Sitzungsvorlage 08-14 / V 07514 (Endgültiger Beschluss)

Anlass: Antrag Nr. 08-14 / A 02351 der Stadtratsfraktion DIE GRÜNEN/ RL vom 05.04.2011 Inhalt: Darstellung in stark komprimierter Form der wesentlichen Ergebnisse der Jahrestagung des Deutschen Ethikrates 2010 „Migration und Gesundheit – Kulturelle Vielfalt als Herausfor­derung für die medizinische Versorgung“. Anschließende Aus­wertung des Ist-Standes in München, mit dem Fazit, dass RGU und Städtische Klinikum München GmbH mit der Herausforderung, (...) Entscheidungsvorschlag: 1. Der Vortrag des Referenten zu den Ergebnissen der Tagung „Migration und Gesundheit. Kulturelle Vielfalt als Herausforder­ung für die medizinische Versorgung“ des Deutschen Ethikrats (2010) und ihren möglichen Konsequenzen für München wird zur Kenntnis genommen. 2. Das Referat für Gesundheit und Umwelt wird beauftragt, die zur Finanzierung von Dolmetschereinsätzen und Fortbildungen erforderlichen Sachmittel in den Haushaltsjahren 2012, 2013 und 2014 in Höhe von jährlich 31.250 € aus Haushaltsresten des Referats für Gesundheit und Umwelt bereitzustellen. Die Mittel sind zahlungswirksam. 3. Das Referat für Gesundheit und Umwelt wird beauftragt, dem Gesundheitsausschuss im Jahr 2014 von den Erfahrungen mit den Dolmetschereinsätzen zu berichten und ihn mit der Frage der Weiterfinanzierung zu befassen. Gesucht werden kann im RIS auch nach: Migration und Gesundheit, Deutscher Ethikrat, Dolmetscher, Dolmetschereinsatz