Logo der Webseite muenchen.de
Rats­Informations­System
München

Mittwoch, 25. Januar 2023, 19:00 Uhr - BA 05 - Vollgremium (Abgeschlossen)

Öffentliche Tagesordnung

Überschrift
A

Allgemeines

Unterabschnitt
1.

Begrüßung, Feststellung der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit

Tagesordnungspunkt
1.

TOP - Amtsniederlegung von Herrn Jürgen Fischer Amtseinführung von Herrn Dominik Wetzel in den Bezirksausschuss 05 - Au-Haidhausen

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
2.

TOP - Wahl der / des 1. Beisitzerin / Beisitzer im Vorstand

Tagesordnungspunkt
3.

TOP - Benennung des 2. Beauftragten gegen Rechtsextremismus

Unterabschnitt
2.

Beschluss über die endgültige Tagesordnung

Tagesordnungspunkt
1.

TOP - Die Tagesordnung wird wie folgt ergänzt: - UA Kultur, zu TOP 3: Öffentlichkeitsarbeit für den Erhalt der Gedenktafel - UA Soziales, TOP 5.1: Anfrage des UA zur Barrierefreiheit und Inklusion auf den Spielplätzen im Stadtbezirk 5 - UA Wirtschaft, TOP 4.2: Störendes Freischankflächenmobiliar - UA Mobilität, TOP 0.1: Vorstellung evhcle - UA Mobilität, zu TOP 2.1: Antrag SPD - UA Mobilität, TOP 2.2: Fahrradpaketstation am Gasteig

Unterabschnitt
3.

Genehmigung der Sitzungsniederschrift der letzten Sitzung

Unterabschnitt
4.

Bürgerinnen und Bürger haben das Wort

Tagesordnungspunkt
1.

TOP - Vorstellung der Initiative "Allianz für München"

TOP herunterladen
Unterabschnitt
5.

Anträge der Fraktionen

Tagesordnungspunkt
1.

TOP - Wertstoffcontainer an der Ecke Spicheren-/Elsässerstraße vertagt in der Sitzung am 14.12.2022 Ergebnis Ortstermin vom 10.01.2023

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
2.

TOP - Radlständer für die Kirchenstraße

TOP herunterladen

Typ:
BA-Mitglieder

Beschluss:
In Bearbeitung
Tagesordnungspunkt
3.

TOP - Begrünung mit Rankhilfen nach Vorbild Straßburg

TOP herunterladen

Typ:
BA-Mitglieder

Beschluss:
In Bearbeitung
Tagesordnungspunkt
4.

TOP - Einrichten von Gehwegnasen an den Ecken Milchstr./Pütrichstr., Pütrichstr./Kellerstr. und Holzhofstr./Kellerstr.

TOP herunterladen

Typ:
BA-Mitglieder

Beschluss:
In Bearbeitung
Unterabschnitt
6.

Allgemeine Anhörungen und Unterrichtungen

Unterabschnitt
6.1

Anhörungen

Unterabschnitt
6.2

Unterrichtungen

Tagesordnungspunkt
1.

TOP - BA 5 Raumnot 2023; Antwortschreiben der 3. Bürgermeisterin

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
2.

TOP - Informationsschreiben: Durchführung des Sitzungsbetriebs bei den Bezirksausschüssen / Hybridsitzungen / Livestream / Konferenztechnik / Hybridkoffer hier: Beschluss der Sitzungsvorlage Nr. 20-26 / V 07926 durch den Stadtrat am 21.12.2022

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
3.

TOP - Haushaltsbeschluss 2023; Stadtbezirksbudgets in 2023

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
4.

TOP - Digitalisierung heißt Teilhabe - München geht den nächsten Schritt und Durchführung des Sitzungsbetriebs bei den Bezirksausschüssen Hybridsitzungen und Live-Stream

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
5.

TOP - Mehrjahresinvestitionsprogramm 2022 - 2026 Maßnahmen im Bereich des Kommunalreferates Programmentwurf

TOP herunterladen

Referent*in:
Berufsm. StRin Frank
Typ:
Beschlussvorlage VB
Tagesordnungspunkt
6.

TOP - Infoblatt Januar 2023

TOP herunterladen
Überschrift
B

Berichte der Beauftragten und aus den Unterausschüssen

Überschrift
I.

Bericht des Vorsitzenden und der Beauftragten

Überschrift
II.

UA Kultur und Freizeit

Tagesordnungspunkt
1.

TOP - (E) Stadtbezirksbudget Initiative „Requiem for a cow“ Requiem for a cow vom 15.01.-30.04.2023 3.500,00 € / Az. 0262.0-5-0441

TOP herunterladen

Referent*in:
Oberbürgermeister Reiter
Typ:
Beschlussvorlage BA

Öffentliches Dokument
Tagesordnungspunkt
2.

TOP - (E) Stadtbezirksbudget Initiative „Tanztheater“ Tanztheater für jund und alt „Ode an die Dinge“ vom 28.02. - 04.03.2023 1.400,00 € / Az. 0262.0-5-0440

TOP herunterladen

Referent*in:
Oberbürgermeister Reiter
Typ:
Beschlussvorlage BA

Öffentliches Dokument
Tagesordnungspunkt
3.

TOP - Erhalt der Gedenktafel für Carla Maria Heim am Johannisplatz 10; Unterrichtung Kulturreferat → dazu: Öffentlichkeitsarbeit für den Erhalt der Gedenktafel; Bürgeranliegen

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
4.

TOP - Öffentlicher Shabbat mit dem Verein JEWS

TOP herunterladen
Überschrift
III.

UA Soziales, Gesundheit und Inklusion

Unterabschnitt
1.

Entscheidungen

Tagesordnungspunkt
1.

TOP - (E) Stadtbezirksbudget Einstein gUG Ausstellung „Frauen, Leben, Freiheit“ & Programm vom 19.-29.01.2023 1.575,00 € / Az. 0262.0-5-0442

TOP herunterladen

Referent*in:
Oberbürgermeister Reiter
Typ:
Beschlussvorlage BA

Öffentliches Dokument
Tagesordnungspunkt
2.

TOP - Jugendunterstände auf den Spielplätzen in Au-Haidhausen installieren, Antrag CSU Verweisung aus der Sitzung vom 14.12.2022

TOP herunterladen
Unterabschnitt
2.

Anhörungen

Tagesordnungspunkt
1.

TOP - Partizipation 2.0 reloaded; Stadtweites Verfahren

TOP herunterladen
Unterabschnitt
3.

Unterrichtungen

Tagesordnungspunkt
1.

TOP - Sportbauprogramm - Zwischenbericht Das Sportbauprogramm weiter vorantreiben Antrag Nr. 20-26 / A 03204 von der Fraktion Die Grünen - Rosa Liste, SPD / Volt-Fraktion vom 28.19.2022 A Ausgangslage B Sportbauprogramm - Teil 1 "Neubau, Erweiterung und Generalinstandsetzung bestehender städtischer Freisportanlagen" 1. 2. Maßnahmenpaket, Standort Siegenburger Str. 51 2. 4. Maßnahmenpaket C Umsetzung des Leitfadens zum inklusionsorientierten Schulsportstättenbau bei den Projekten des Sportbauprogramms 1. Teil 1 "Neubau, Erweiterung und Generalinstandsetzung bestehender städtischer Freisportanlagen" 2. Teil 2 "Sportgroß- und Sonderprojekte" 3. Teil 3 "Förderung von Vereinsbaumaßnahmen" D Personal- und Sachmittelbedarf für die Umsetzung des Sportbauprogramms - Teil 1 "Neubau, Erweiterung und Generalinstandsetzung bestehender städtischer Freisportanlagen" 1. Personal- und Sachmittelbedarf im Referat für Bildung und Sport 2. Personal- und Sachmittelbedarf im Baureferat E Beteiligungen und Anhörungen

TOP herunterladen

Referent*in:
Stadtschulrat Kraus
Typ:
Beschlussvorlage VB

Tagesordnungspunkt
2.

TOP - Aufstellung eines weiteren Spielgerätes am Spielplatz Kegelhof; Antwort Baureferat zu einem Bürgeranliegen aus der Sprechstunde mit dem Oberbürgermeister

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
3.

TOP - Ausnahmegenehmigung für die Errichtung eines offenen Bücherschranks vor dem Anwesen Kolumbusstr. 33

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
4.

TOP - Trinkwasserbrunnen an Spielplätzen; Bestellung einer städtischen Leistung

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
5.

TOP - Anschaffung eines barrierefreien Spielgerätes als Bestellung städtischer Leistung aus dem BA-Budget i.H.v. 45.000 €; Antwortschreiben Direktorium

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
6.

TOP - Ortstermin mit dem Baureferat am 30.01.2023 zu den Themen - Lösung der Konflikte an der Isar nähe Reichenbachbrücke - Errichtung von weiteren Tischtennisplatten zwischen Reichenbachbrücke und dem Gartenbauamt in der Eduard-Schmid-Str. 36

TOP herunterladen
Unterabschnitt
4.

Bürgeranliegen

Unterabschnitt
5.

Verschiedenes

Tagesordnungspunkt
1.

TOP - Anfrage des UA zur Barrierefreiheit und Inklusion auf den Spielplätzen im Stadtbezirk 5

TOP herunterladen
Überschrift
IV.

UA Wirtschaft

Unterabschnitt
1.

Entscheidungen

Unterabschnitt
2.

Anhörungen

Tagesordnungspunkt
1.

TOP - Rosenheimer-/Lilien-/Zeppelinstraße: Möglichkeit einer Freischankfläche für die Museumslichtspiele

TOP herunterladen
Unterabschnitt
3.

Unterrichtungen

Tagesordnungspunkt
1.

TOP - Unterstützung des Partnerschaftsfestes der Initiative München-Bordeaux e.V / Einplanung Budget im Stadthaushalt zur Pflege von Städtepartnerschaften

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
2.

TOP - Stadtsparkasse München – Die Bank unserer Stadt?

TOP herunterladen
Unterabschnitt
4.

Bürgeranliegen

Tagesordnungspunkt
1.

TOP - Trattoria Giorgia, Weißenburger Straße 2 - Vergrößerung der Freischankfläche

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
2.

TOP - Störendes Freischankflächenmobiliar

Hinweis:
ohne Unterlagen, siehe UA-Protokoll
Überschrift
V.

UA Planung

Unterabschnitt
1.

Entscheidungen

Unterabschnitt
2.

Anhörungen

Tagesordnungspunkt
1.

TOP - Konkretisierung der Konzeption „Freiraum M 2030“, Schlüsselprojekt Freiraumquartierskonzept Innenstadt 1; Fristverlängerung bis 26.01.2023

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
2.

TOP - Anhörung Hochhausstudie 2023 sowie Einladung zum Online-Informationstermin am 16.01.2023

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
3.

TOP - Rosenheimer Str. 36 - Nutzungsänderung: Ladengeschäft zu Büro, Lager zu Keller

Tagesordnungspunkt
4.

TOP - Ismaninger Str. 22 - Gebäude 502, EG - Roentgenuntersuchung 9 - 11, Bildung einer Nutzungseinheit, Schaffung 2er Türdurchbrüche in tragenden Wänden

Tagesordnungspunkt
5.

TOP - Welfenstr. 18 - Nutzungsänderung von zwei Läden zu einem Auslieferungslager für einen Online-Supermarkt

Tagesordnungspunkt
6.

TOP - Lilienstr. 56 - Anbau von 4 Balkonen an der Innenhoffassade eines denkmalgeschützten Wohngebäudes mit baulichen Änderungen im Bestand - ÄNDERUNGSANTRAG zu 1.2-2019-8271-21; hier: Änderung Lage Balkone

Tagesordnungspunkt
7.

TOP - Lucile-Grahn-Str. 27 - Neubau eines Balkons im 2.OG - ÄNDERUNGSANTRAG zu 1.2-2018-26025-21

Tagesordnungspunkt
8.

TOP - Pariser Str. 25 - Nutzungsänderung von Atelierräumen (ehemals Schreinerei) sowie eines Spänelagers im EG und UG zu Büroräume, Umbau und Modernisierung der Wohnungen vom 1.OG-3.OG (DG), Anbau einer Balkonanlage vom 1.OG-3.OG (DG)

Unterabschnitt
3.

Unterrichtungen

Tagesordnungspunkt
1.

TOP - (U) Sektoraler Bebauungsplan Nr. 2185 Rosenheimer Str. (südlich), Franziskanerstraße (westlich), Gallmayerstraße (nördlich), Schleibingerstraße (östlich) - Aufstellungsbeschluss - Stadtbezirk 5 – Au-Haidhausen

TOP herunterladen

Referent*in:
Stadtbaurätin Prof. Merk
Typ:
Beschlussvorlage SB
Tagesordnungspunkt
2.

TOP - Erlass von Erhaltungssatzungen für das gesamte Stadtgebiet (Punkt 1 des Antrags)

TOP herunterladen

Referent*in:
Stadtbaurätin Prof. Merk
Typ:
Beschlussvorlage SB

Unterabschnitt
4.

Bürgeranliegen

Tagesordnungspunkt
1.

TOP - Wiener Platz 4, Baugenehmigung für die Freischankfläche des Weinhäusls

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
2.

TOP - Umgang mit dem Gebäude Elsässer Str. 30 im Besitz der Landeshauptstadt München bzw. der Stiftung für Sozialwaisen

TOP herunterladen
Überschrift
VI.

UA Mobilität

Unterabschnitt
0.

Vorstellung im Unterausschuss

Tagesordnungspunkt
1.

TOP - Vorstellung evhcle

Hinweis:
ohne Unterlagen; siehe UA-Protokoll
Unterabschnitt
1.

Entscheidungen

Tagesordnungspunkt
1.

TOP - (E) + (U) Aufwertung des Max-Weber-Platzes Empfehlung Nr. 20-26 / E 00650 der Bürgerversammlung des Stadtbezirkes Nr. 05 - Au-Haidhausen am 31.05.2022

TOP herunterladen

Referent*in:
Berufm. StR Dunkel
Typ:
Beschlussvorlage BA


Öffentliches Dokument
Unterabschnitt
2.

Anhörungen

Tagesordnungspunkt
1.

TOP - Busspur im Unterführungsbereich Rosenheimer Straße: Gefahren eliminieren, Busse beschleunigen, Verkehrsfluss optimieren Schreiben und Antrag BA 16 Ramersdorf-Perlach mit der Bitte um Unterstützung -> dazu: Antrag SPD

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
2.

TOP - Fahrradpaketstation am Gasteig

Hinweis:
ohne Unterlagen, siehe UA-Protokoll
Unterabschnitt
3.

Unterrichtungen

Tagesordnungspunkt
1.

TOP - (U) Sachstandsbericht 2022 zum Altstadt-Radlring und Radentscheid Produkt 43512300 Strategie, Bezirksmanagement und Projektentwicklung Beschluss über die Finanzierung ab 2023 ff. aus der Nahmobilitätspauschale

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
2.

TOP - Mehrjahresinvestitionsprogramm (MIP) für die Jahre 2022 bis 2026 mit verbindlicher Planung für das Jahr 2027 Maßnahmen des Mobilitätsreferats Programmentwurf (Variante 630)

TOP herunterladen

Referent*in:
Berufm. StR Dunkel
Typ:
Beschlussvorlage VB
Tagesordnungspunkt
4.

TOP - ÖPNV Bauprogramme a) Sachstandsbericht zum 1. ÖPNV Bauprogramm b) Finanzierung Fortschreibung der Kosten des 1. ÖPNV Bauprogramms Planungsleistungen für das 2. ÖPNV Bauprogramm

TOP herunterladen

Referent*in:
Berufm. StR Dunkel, Berufsm. StR Baumgärtner
Typ:
Beschlussvorlage VB

Tagesordnungspunkt
5.

TOP - Antrag auf Tempolimit 30 in der Auerfeldstraße und in der Gebsattelstraße bis Regerplatz

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
6.

TOP - Kanalsanierungsmaßnahme Au-Haidhausen vom März bis Dezember 2023

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
7.

TOP - Potentiale des S-Bahn-Verkehrs im Münchner Osten? (Anfrage)

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
8.

TOP - Ampel Oefelestraße/Humboldtstraße

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
9.

TOP - Eigene Ampelphase für Radverkehr an der Kreuzung Prinzregentenstraße/Vogelweideplatz

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
10.

TOP - Fahrradabstellmöglichkeit vor Anwesen Senftlstrasse 1a

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
11.

TOP - Einhaltung von Tempo 30 auf der Inneren Wiener Straße Antwort PI 21 zum Schreiben BA 5

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
12.

TOP - Abschluss Sommerstraße 2022 und Aufruf für 2023 (Fehlanzeige bereits gemeldet)

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
13.

TOP - Beleuchtung der Baustelle am Rosenheimer Platz; Antwort des Baustellenbetreibers zum Schreiben BA 5

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
14.

TOP - Ortstermin Genoveva-Schauer-Platz

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
15.

TOP - Fahrradregelung in der Fußgängerzone Weißenburger Straße

TOP herunterladen
Unterabschnitt
4.

Bürgeranliegen

Tagesordnungspunkt
1.

TOP - Radfahrer in den Frühlingsanlagen

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
2.

TOP - Antrag 1: Forderung nach einer Machbarkeitsstudie zur kurzfristigen Verbreiterung bzw. Erweiterung der Straßenbrücke Tegernseer Landstraße/Regerstraße über die Südbahnstrecke Antrag 2: Forderung nach Deckelung der Südbahnstrecke zwischen Kronepark und Tassiloplatz Antrag 3: Forderung nach besserer und sicherer Erreichbarkeit des Werksviertels von Haidhausen für den Rad- und Fußverkehr Antrag 4: Forderung nach Umbau der Straßenbahnhaltestelle Max-Weber-Platz (Johannisplatz) (Ostseite) zu einer Haltestelle für alle Straßenbahnen der Linie 25

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
3.

TOP - Mehr Sicherheit für Fußgänger und Fahrradfahrer entlang der Ohlmüllerstraße

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
4.

TOP - Neuregelung der Verkehrsführung in der Kellerstraße

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
5.

TOP - Rückkehr des einseitigen Parkens in der Kellerstraße

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
6.

TOP - Kellerstraße nicht mehr zum Radeln in beide Richtungen frei ?

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
7.

TOP - Forderungen zur Verbesserung der Schulwegsicherheit an der Ernst-Reuter-Grundschule

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
8.

TOP - Parken von Wohnmobilen im Parkbereich Kirchenstraße

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
9.

TOP - Parkplätze für Motorräder vor der Breisacher Str. 10

TOP herunterladen
Überschrift
VII.

Klima und Umwelt

Unterabschnitt
0.

Besprechung im Unterausschuss

Tagesordnungspunkt
1.

TOP - Schwammstadt - Wassermangel für Grünanlagen vorbeugen Teilnahme des Baureferates an der UA-Sitzung (vertagt aus der Sitzung vom 16.11.2022)

TOP herunterladen
Unterabschnitt
1.

Entscheidungen

Unterabschnitt
2.

Anhörungen

Tagesordnungspunkt
1.

TOP - Mariahilfstr. 16: Fällung einer Fichte dazu: Verhinderung Baumfällung Mariahilfstr. 16, Bürgeranliegen

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
2.

TOP - Ernst-Reuter-Str. 4 und Bothestr. 5: Fällung mehrerer Hainbuchen (vertagt aus Dezember-Sitzung)

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
3.

TOP - LSG Isarauen / Hochstraße: Fällung mehrerer Bäume (vertagt aus Dezember-Sitzung)

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
4.

TOP - Einsteinstr. 114: Fällung mehrerer Ahorne (Vertagt aus Dezember-Sitzung)

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
5.

TOP - Ismaninger Str. 22; Fällung von drei Bäumen

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
6.

TOP - Ohlmüllerstr. 33: Fällung einer Vogelkirsche

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
7.

TOP - LSG Isarauen, München Ost: Fällung mehrerer Bäume

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
8.

TOP - Verbot von Lautsprechern jeglicher Art zwischen Cornelius-Reichenbach-Wittelsbacherbrücke, BV-Empfehlung Nr. 20-26 / E 00617; Nochmalige Bitte um Stellungnahme zum abweichenden BA-Beschluss vom 21.09.2022

TOP herunterladen
Unterabschnitt
3.

Unterrichtungen

Tagesordnungspunkt
1.

TOP - Johannisplatz 12: Bessere Radlständer und evtl. Bäume Verweisung durch den UA Mobilität aus der Sitzung am 14.12.2022

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
2.

TOP - Baumfällung Regerstr. 20; Antwort der Unteren Naturschutzbehörde zur Stellungnahme BA 5

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
3.

TOP - Beleuchtung des Anwesens Gravelottestr. 8; Antwort der AWO zum Schreiben BA 5

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
4.

TOP - Grünanlage Flurstraße; Antwort Baureferat zu einem Bürgeranliegen aus der Sprechstunde mit dem Oberbürgermeister

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
5.

TOP - Taubenhaus auf dem Gebäude des Sozialreferates am Orleansplatz Antwort Referat für Klima- und Umweltschutz zur Sachstandsanfrage durch den BA 5

TOP herunterladen
Tagesordnungspunkt
6.

TOP - Hitzeinsel auf der Rosenheimer Straße

TOP herunterladen
Unterabschnitt
4.

Bürgeranliegen

Überschrift
C

Verschiedenes und Termine

Unterabschnitt
1.

Berichte von wahrgenommenen Terminen

Unterabschnitt
2.

Nächste UA-Sitzungen

Tagesordnungspunkt
1.

TOP - UA Soziales, 06.02.2023, 19.30 Uhr, Technisches Rathaus, Friedenstr. 40 UA Mobilität, 06.02.2023, 19.30 Uhr, Diakonie, Elsässer Straße 30/Rgb. UA Wirtschaft, 07.02.2023, 19.30 Uhr, Diakonie, Elsässer Straße 30/Rgb. UA Klima und Umwelt, 08.02.2023, 19.00 Uhr, Diakonie, Elsässer Str. 30/Rgb. UA Kultur, 08.02.2023, 19.30 Uhr, kim-kino, Einsteinstr. 42 UA Planung, 09.02.2023, 19.30 Uhr, Diakonie, Elsässer Straße 30/Rgb. Die Sitzungen finden evtl. als Hybridsitzung statt !

Unterabschnitt
3.

Nächste BA-Sitzung

Tagesordnungspunkt
1.

TOP - Mittwoch, 15.02.2023, 19.00 Uhr, Kath. Stiftungshochschule, Preysingstr. 95 BA-Vorstand, Dienstag, 31.01.2023, 19.30 Uhr, Friedenstraße 40 bzw. Videokonferenz

Unterabschnitt
4.

Sonstige Termine

Unterabschnitt
5.

Verschiedenes

Vorschau