Sitzungsvorlage 14-20 / V 01365 (Endgültiger Beschluss)

Anlass Beschluss des Gesundheitsausschusses vom 17.11.2011 (SV-Nr. 08-14 / V 07514) mit dem Auftrag, dem Gesundheits­ausschuss im Jahr 2014 von den Erfahrungen mit den Dolmet­scher­einsätzen im Referat für Gesundheit und Umwelt zu berichten und ihn mit der Frage der Weiterfinanzierung zu befassen.. Inhalt Die Stadtratsvorlage berichtet über die Einrichtung und Erprobung des Dolmetscherdienstes von 2012 bis 2014. Als Ergebnis der Erprobungsphase wird festgestellt, dass der Bedarf nach Befragung der Nutzenden bekräftigt wird, die Qualität der im RGU geleisteten Beratungen und Untersuchungen verbessert und dementsprechend die dauerhafte Finanzierung des Dolmetscherdienstes ab 2015 erforderlich ist. Entscheidungsvorschlag Der Bericht über die Einführung eines zentralen Dolmetscherdienstes im Referat für Gesundheit und Umwelt in der Projektlaufzeit 2012 bis 2014 wird zur Kenntnis genommen. Das Referat für Gesundheit und Umwelt wird beauftragt, den Dolmetscherdienst als dauerhafte Maßnahme der interkulturellen Öffnung des Referats zu installieren und die dafür erforderlichen Schritte (Bereitstellung von Mitteln, Vergabe, etc.) einzuleiten. Das Referat für Gesundheit und Umwelt wird beauftragt zu prüfen, ob der Dolmetscherdienst um einen telefonischen Dolmetscherservice erweitert werden kann. Gesucht werden kann im RIS auch nach: Dolmetscherdienst, Dolmetscherservice, Dolmetschereinsätze, Interkulturelle Öffnung